シューベルト歌曲集「冬の旅」作品89 D.911(全曲)訳詞
Die Winterreise / Franz Schubert


冬の旅  ヴィルヘルム・ミュラー
訳詩:神崎昭伍

※テキストデータのためウムラウトなどは省略しています。


22 勇  気


顔に雪が吹きつけると,
私はふるい落とす.
胸の中で心が語ると,
私は明るく元気に歌う.

心が私に語ることを,聞かない,
耳をかきない.
心が私に嘆きかけることを感じはしない.
嘆くのは死者のためだ.

風と嵐とにさからって,
朗らかに世界の中へと進め!
神が地上にいたくないのなら,
私たち自身が神がみだ.


Back