冬の旅 ヴィルヘルム・ミュラー
訳詩：神崎昭伍
※テキストデータのためウムラウトなどは省略しています。
いったいなぜ私は
はかの旅人のたどる道をさけるのか？
なぜ雪にうづもれた岩山を通る
かくれた小道を探し求めるのか？
罪をおかしてはいない，
人びとをおそれねばならぬわけではない．
どんな馬鹿げたのぞみが
私を荒野の中へと追いやるのか？
道しるべは道にたち，
あちこちの街を指している．
そして私はかぎりもなく，
安らぎもなく旅し，安らぎを探し求める．
一本の道しるべが眼前に
じっと立ちつくしているのを私は見る．
一つの道を私はたどらねばならない．
だれもまだ戻って来たことのない道を．